開催まで1ケ月を切ったFISHFRY。
毎日のように色んな話があるのですが
今日は嬉しい話と悲しい話があります。
まず悲しい話から。
フィルム『Under The Sun』の上映に合わせて
来日予定だった監督サイラス・サットンが
体調不良のためにキャンセルになってしまいました。
一番落ち込んでいるのは本人。
サイラスからファンのみなさまへとメールがきてます。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

Hi Guys,
I was really looking forward to coming over to Japan
and taking part in this year's amazing Fishfry Japan,
however I've been not feeling well after a surfing trip
I took to Norway last month. Turns out I have mononucleosis,
something most people get when they're in their teens and
makes you have flu-like symptoms for a long time.
I will be okay but my doctor has advised me to rest
for the next month to let my body completely fight off the disease.
I'm bummed I can't come, but I'm looking forward to
sharing some waves with you all soon!

日本の皆さんへ
ファンのみなさんに残念なお知らせをしなくてはなりません。
先月サーフトリップでノルウェーに行った後体調を崩してしまい
今回の日本トリップをキャンセルしなければならなくなりました。
フィッシュフライに参加するのを本当に楽しみにしていたので
一番がっかりしているのは間違いなく僕自身です。
医者の診断は「単核症」。
これはほとんどの人が10代でかかっている病気で
風邪に似た症状が長く続きます（豚インフルエンザではありません！）
僕としては、どうしても日本へ行きたかったんだけど
ドクターストップがかかってしまったので、どうしようもありません。
少なくとも今月いっぱいは家で休むように言われてます。
サーフィンも禁止。本当に残念だけど元気になって
近いうちに必ず日本へ行くつもりです。
そして一緒にサーフィンしましょう！

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

日本にも住んでいたこともあるサイラス。
残念だけどドクター･ストップですからね･･･。
ただ豚インフルじゃなくて良かった。
フィルはみんなで楽しみましょう！

そして嬉しいニュースは、VALLA SURFBOARDのセイジ・ジョスクの来日が決定しました！

シェイプ歴40年の父親が所有する膨大なサーフィン書籍から
スティーブ・リズの存在を知り、ニーボードのブランクスから
フィッシュを削り始めたあのセイジです。

オーガニックなサーフフィルム『SEAWORTHY』にも登場していますね

最新号のSURFING WORLD MAGAZINEでも特集

また追加情報があったらアップします。

Snaplin