« 新旧ハイキャブ | トップ | 飛べ！飛べ飛べ！！ »
2006年04月24日
電車男ならぬバス男
こんにちは。
十万円貸したまま行方不明だった旧友から
三年ぶりに涙ながらの電話があったタイ米です。
でも電話の後、また音信不通になりました。
B.B.さんブログのコメントで「バス男」という映画が話題に上っていました。
実は私、DVD持ってます。しかも編集部の机の中に。
近くにいても、知らないことだらけですね……。
この「バス男」、最近モデル・カーズでも注目しているバス物の映画か！？と思いきや、ただ単に「電車男」のヒットに乗っかろうとこの邦題をつけただけでバスは関係ありません。
原題は「Napoleon Dynamite」（主人公の名前）と言います。主人公、ナポレオン・ダイナマイトはアメリカ田舎町の高校生で、そりゃバスも乗りますが、1、2シーンあったかなという程度です。
DVDのジャケットに「キタ————(ﾟ∀ﾟ）————!!!!!」とあるのも全く意味が分かりません。こういった原題と関係のない、いい加減な邦題を付けるのは作品に対する冒涜だと思います。
←冴えないメガネパーマが
ナポレオン・ダイナマイト
ま、それはさておきこの作品、おもしろいですよー。トム・クルーズも作品中に出てくる「VOTE FOR PEDRO」（ペドロに投票を）と描かれたTシャツを着てしまうくらい。単館上映で始まり、わずか三ヶ月で全米1000館以上にまで拡大したというのも納得です。
筋としましては、モテナイけどプライドは高いナポレオンと、ちょっぴり変わった家族を中心としたアメリカ田舎町の生活をコミカルに描いています。
一貫したストーリーがあるわけではないのですが、出てくる人出てくる人キャラクターが立っており、いちいち面白い。
レンタルでもあるのでしょうが、FOXの2枚で1990円キャンペーン中に買えば（今やってるかは知りません）実質1000円しないので、一度お試しあれ。ちなみに私はこの作品を観て以来、ジャミロクワイを聴くだけで笑ってしまいます。
投稿者 : 2006年04月24日 16:25
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.hobidas.com/blogmgr/mt-tb.cgi/8490
コメント
＞ジョン・へダー出演のいじめられっ子少年野球団の映画も早く観たいです。
『The Benchwarmers』、遅ればせながら拝見いたしました。
“まあまあ”オモシロかったです。
投稿者 The Benchwarmers : 2006年05月28日 16:51
わたくしも大好きな映画であります。肉を食べながら恋人と観たい映画であります。
ナポレオン超ナード！しかし全然人事だとは思えませんでした！
こんな邦題をつけた奴にはステーキでも投げつけてやりたいといった感じです。
投稿者 ぞえた : 2006年04月27日 00:08
ありがとうございます！
オリジナルのダサさがよいのですが、サイズが合いそうもありません。
類似品のほうなら合うかな～？
どうやら日本でも売ってるみたいなのですが、高いです。
ちょっと検討してみます。
投稿者 タイ米 : 2006年04月25日 17:08
『ヘリコプター柄』と『馬柄』（汗だくでダンス特訓をするシーン他）のTシャツはここ→http://www.noridershirts.com/catalog/product_info.php/products_id/28
そして、『Vote for Pedro』シャツはここ→http://www.meshhat.com/voforpeornad.html
をチェックしてみて下さい。
それぞれオリジナルのシャツをプリントした業者さんらしいっす。
オリジナルにこだわらなければ、『Vote〜』シャツはamazon.comで$4.44-$5.44ですよ。
ここ→http://www.amazon.com/gp/product/B000ACGEHG/103-1322248-5655816?v=glance&n=1036592
投稿者 All of your wildest dreams will come true! : 2006年04月25日 15:15
ライガーって言ったら獣心でしょ～！
Tシャツ欲しいな。最近Tシャツ運が下降気味です。
私のお気に入りは、リコ叔父さんがアメフト選手時代の思い出話をしながら、おっきなステーキをナポレオンに投げつけるシーンです。
リコ叔父さんは最高です。
ジョン・へダー出演のいじめられっ子少年野球団の映画も早く観たいです。
投稿者 タイとイマイでタイ米 : 2006年04月24日 20:15
コメントしてください
« 新旧ハイキャブ | トップ | 飛べ！飛べ飛べ！！ »
