« Lista | メイン | 跳ね馬のカプチーノ。 »
2005年11月24日
Natale
今年も残すところ1ヶ月と1週間あまりになってしまった。東京の街もクリスマスに向けて、飾り付けが日を追うごとに増えてきた。
イタリアでも同様で、モデナの中心部ではショップの飾り付けがナターレ(クリスマス)仕様になってきたそうだ。本誌コントリビューティング・エディターでモデナ在住の福井さんから、ナターレ飾りがついたモデナの写真が届いたので、ここでご覧いただこう。
左の写真にあるショップのディスプレイは特に説明は不要だが、やっぱり日本と一味違う仕上がりになっている。
下の写真はちょっと説明が必要だろう。モデナ・チェントロの街灯は、道路の上にワイヤーが張られ、そこにナトリウム灯がぶら下がっているのである。この時期になると、そこに写真のようなガラスのシャンデリアのような飾りが付け加えられ、暗くなってランプが点灯すると、光の粒が房になったように見えるわけだ。エンツォ・フェラーリも、かつてこの時期にこの飾りを眺めていたに違いない。
さて我が家もナターレに向けて、今度の休みの日にリースを玄関に付けることにしますか。実はリースはもう用意してあって、あとは取り付けるだけになっているのです。
due foto:Erina Fukui
投稿者 ueno : 2005年11月24日 19:48
