« raffreddato | メイン | NEVE »
2005年12月15日
Attenti al Cane!
日本風に云えば、犬に注意、あるいは猛犬注意に相当するサイン・プレ−トである。イタリアのホームセンターに行くと、様々な種類のプレ−トが並んでいる。内容的には日本と同じで、プライベート・パーキング、駐車禁止、禁煙、などと共にこの犬関係が用意されている。写真のような文字だけのタイプから、シェパ−ドなどのイラスト入りまで、数多くラインナップされるのが犬好きのイタリアらしい。
それで、自宅用に買ってきたのがこの文字だけのタイプである。生憎シャパ−ドやド−ベルマンなどは飼っていないので、イラスト入りをパスしたところ、これしか残らなかった。正月休みに付けようかと画策している。
それはさておき、ウチの前を通る人のうち何人が、このサインの内容を理解できるのだろうか。
投稿者 ueno : 2005年12月15日 23:14
