« 菜の花 | メイン | トリノ・オリンピック開幕 »
2006年02月09日
GATTO
イタリア語でネコを意味するのがガット/GATTO。自由気ままに暮らしているのは世の東西を問わないようで、このモデナ在住のおネコ様も家の中で優雅に暮らしているという。
話は横道にそれるが、ナマズは英語でキャット・フィッシュと呼ばれるが、イタリア語でもPesce Gatto/ペッシェ・ガットと言う。ちなみにペッシェは魚を意味するもので、まったく同じ表現なのが興味深い。話はさらに横道に進み、ペッシェ・ガットでもアドリア海沿いのエリアでは、ホシザメを意味するからややこしい。
さらに悪乗りすると、子猫はGATTINOとなる。
それはさておき、ネコは世界中どこでも気ままに暮らしている。
foto:Erina Fukui
投稿者 ueno : 2006年02月09日 20:54
