« Dean MOON and Me at Pomona Swap Meet in 1986 | メイン | ブラブラと横浜開港150年の周辺を... »
2009年6月24日
横浜開港150年
Yokohama Port Opening 150th Anniversary
神奈川新聞の横浜開港150周年の記事は1972年の米軍ノースピアです。
There was an article in the Kanagawa newspaper about the 150th anniversary of the Yokohama port with a picture of US Armed Forces on the north pier in 1972, which is near JR Higashi-Kanagawa train station in Yokohama now..
当時この周辺ではベトナム戦争で壊れたタンク等の車両を修理する為に相模原まで運ぶ大型トレーラをよく見かけたました。
During the Vietnam War, tanks that needed repair were brought here for maintenance and shipped via large trailers to Sagamihara. It was a common sight to see during that time.
ノースピアとは有名なStar Dustと言うBarがある所です。
There is a famous bar called Star Dust on the north pier.
ノースピアの入口 遠くにみなとみらいにある横浜インターコンチネンタルホテルが見えます。
North pier entrance. In the far distance you can see Yokohama Intercontinental Hotel in Minato-mirai.
この橋の先がノースピアです。
On the other side of this bridge is the area of north pier.
橋の手前には有名なStar Dust, 今でも営業しています。
Just before the bridge is the famous Star Dust bar, still in business today.
JR東神奈川から徒歩5分くらいです。
It's about a 5 minute walk from JR Higashi-Kanagawa station.
投稿者 mooneyes : 2009年6月24日 10:00
