« ミラノ編 | メイン | Magazines »
2009年7月29日
オジさん二人走りましたが。。
The two old men went racing but...
Super American Festival走って来ましたが、
残念ながらおじさん2人は予選落ちでした。
久しぶりの富士Speedway、しかも晴天、素晴らしいイベントでした。
Ａｃｃｉｄｅｎｔも多くＵＳＡみたいだったなー。
しかもこのCamaroで富士Speedwayを走るのは２8年ぶり、凄い昔の話です。
We went to Super American Festival and raced but,
unfortunately, I'm afraid us old men did not qualify (DNQ) for the elimination.
It's been a long time since I raced at Fuji Speedway, and with fine weather, it was a wonderful event.
There were quite a few accidents, reminded me of USA races.
Also, the Camaro last raced here in Fuji Speedway 28 years ago, now that's a long time ago.
入場口を守るMr. Blue
Mr. Blue was working at the main gate.
ＭＯＯＮＥＹＥＳ Ｂｏｏｔｈ
Ｄｒｉｖｅｒは53歳
Driver: 53 years old
応援団
Cheering spectators
こちらは54歳
This driver is 54 years old.
'69 CAMARO が Fuji Speedway で走り出すVIDEO を You-Tube にアップしました。
You can see the '69 Camaro run at Fuji Speedway on You-Tube.
路面に見える白いのは数台前の車がエンジンを壊し、オイルが漏れたのでその修復作業跡です。
Along the surface of the strip, where is looks white, a few cars before this run it blew something and oil started pouring out. Well, the clean up was that white stuff.
 2009年 2009 |
 この時は26歳（1981年）富士Speedwayも変わったけど、こっちも齢取ったな～。 This photo is from 1981, I was 26 years old, Fuji Speedway has been improved since TOYOTA owned it. |
 今のインテリア Interior of the Camaro now. |
 28年前のインテリア Interior 28 years ago. |
右から3人目の黒Tシャツは御馴染のMOONEYES Fan
中央が、最近Ｈａｒdcore Chopper誌「今月の松浦さん」で話題のＭＯＯＮＥＹＥＳ Staff 松浦君。
ちなみに今月はこんな感じで登場。
左が営業Managerの熊坂君
ところで君達、そんな所に居てShopはどうなってるの？？
Up in the stands, 3rd from the right in a black T-shirt you can see MOONEYES Fan,
In the center, MOONEYES Staff Mr. Matsuura, that has a featured column in Hardcore Chopper magazine called, "This Month's Matsuura-san". By the way, this month's issue has this.
On the left, Sales Manager Mr. Kumasaka.
Speaking of which, if you two are up in the stands, who's taking care of the Shop (booth)??
投稿者 mooneyes : 2009年7月29日 10:00
