« Master of Camshaft Bill Jenks | メイン | Hemi »
2009年10月31日
続 DVD 撮影
DVD Filming Part Two
まだ真っ暗な Pacific Coast HWY (PCH) をひた走り 朝6時 Long Beach に近い Belmont Shore の Pier (桟橋) にて HCS09 DVD の撮影に立会ました。
It was still dark when we were on Pacific Coast HWY (PCH) and close to Long Beach in Belmont Shore Pier at 6:00 in the morning for some filming for the HCS09 DVD.
Producer は Gabe 桟橋を走るシーンが Take 1、もちろんそんな所をバイクが走って良い訳ありませんから皆で打ち合わせしてました。
The Producer was Gabe, for the scene and they were planning Take 1, which was to ride on the along the pier. Of course, I don't know whether it's allowed with motorcycles but it looks as if they were in a serious group meeting.
途中にはこの様にカメラが設置されていますし。
Along the pier was this security camera mounted in place.
「朝早いと言ってもねー」と辺りの様子をうかがうことしばし、ヨシGo!
"Even though we're here in the early morning, it doesn't matter." As they checked the situation for a short time, all of a sudden, ready-Go!
バイクに乗る Mark と Gabe、撮影する Toru 君を桟橋に残し僕と Makoto は不測の事態に備え駐車場から見ていました。
Mark and Gabe were on their bikes, Toru was working the camera on the pier and Makoto and I were safe at a distance watching the situation unfold from the parking lot.
楽しみだった不測の事態は起こらず Take 1 は終了。彼らはTake 2を撮る為に次の場所へ移動して行きました。これ以上 Gabe の Produce には付き合っていたら本当に不測の事態が起きそうなので僕は Long Beach Swap Meet へ向いました。
That was exciting and without any further incident Take 1 was complete. Take 2 was planned in another location so it was on to the next spot. I was almost sure that if Gabe continued being the producer, something was surely going to happen, so I headed to the Long Beach Swap Meet instead.
投稿者 mooneyes : 2009年10月31日 10:00
