« 小東京 - Little Tokyo, LA | メイン | MOON Illustrated Magazine＃４ »
2009年10月14日
日本平へGO!
Let's Go to Nihondaira!
11年振りになるのかな～、静岡県日本平で開催さる Coast to Coast Natls に参加してきました。
I think it's been about 11 years or so since I last went to Hondaira, Shizuoka prefecture (central Japan) the Coast to Coast Natls event held there.
イベント前日の土曜日清水に移転した Vannuys さんに立ち寄るといきなり空気が変わり 「ゆっくり行こうぜ」って感じでオーナーの時田さんがダラーとしていました。
The day before the event, on Saturday, I stopped by Vannuys in the city of Shimizu for a visit. All of a sudden the mood just changed, it was like, "Let's take is easy." The shop owner, Mr. Tokita （a.k.a. AKIRA) was also in cruise mode.
こんな風景を見ながら夕暮れを迎えるとそんな気にもなりますね～。
With scenery like this as the evening came you can't help but be in this kind of mood.
さて日曜日はイベント、昨晩時田さんから授かったノッペリ感を切りかえイベント会場へ芝生は綺麗だし、富士山も見えるし、やはり日本平ホテルのこのロケーションは最高でした。
On Sunday at the event, the laid back mode from the night before with Mr. Tokita was changed and we headed for the lawn area in the event where it's really nice. You can see Mt. Fuji it plain view. This location at Nihondaira Hotel is superb.
あのまま清水にいたら取り返しが付かない位ダラーとなっちゃうと思えるくらいマッタリしたいいお店、Vannuys に行ってみたら？
If I were to stay in Shimizu and not change modes I think it would cause me to be permanently laid-back, but what a cool store, you should definitely visit Vannuys' store.
早めに帰って来てよかったです。
I'm lucky I was able to leave early and get home.
Vannuys Blog と Website も見てくださいね。
投稿者 mooneyes : 2009年10月14日 10:00
