« 日本平へGO! | メイン | Black Plate 実は。。 »
2009年10月17日
MOON Illustrated Magazine＃４
 |
MOON Illustrated Magazine＃4、 10月30日（金）全国一斉発売開始です。 MOON Illustrated Magazine #4 goes on sale Friday, October 30, 2009 National-wide. MIM#4のご注文はこちらからできます。 |
  |
MOON Illustrated Magazine（ムーン イラストレイテッド マガジン）呼びにくいかもしれません略して ”MIM"（エムアイエム）と呼んでください。遂に4号目になりました。 MOON Illustrated Magazine is a long title if you are using it over and over again so we refer to it as "MIM" for short. It is now the fourth issue with this release. 今回は Hot Rod Custom Show 2009 (HCS 09) に来日予定のゲストを取り上げショー当日サイン帳にもなるように考えてみました。各ゲストが大きく取り上げられていますのでそのページにサインをもらって下さい。 This release showcases this year's guests scheduled to appear at the Hot Rod Custom Show 2009 (HCS 09) on December 6. We realized after it was complete that this would be a perfect autograph book for the event too. Each guest article opens with a two-page spread and would make a cool book to have all of them sign it. You might want more than one copy of MIM#4. |
         |
|
      |
その他の特集は学校の教師でありChopper 乗りであり、ペインターの Harpoon、Dice Magazine 編集の Matt & Dean そして Gasser に乗るAugie Delgado、彼らの So Cal Lifestyle Story とか、West Tokyo Choppers Story 等、勿論 Wildman と高速有鉛編集長フルウチ氏の 2人の勝手なページ、 Shige 菅沼のページの 1960 T-bird とか 楽しい記事満載です。 Guests featured include the high school teacher/chopper rider/painter Harpoon, DicE Magazine's creators/editors Matt & Dean, Gasser riding Augie Delgado and his So Cal Lifestyle Story, West Tokyo Choppers Story, and of course Otaku stories from WILDMAN and Kousoku Yuen chief editor Mr. Furuuchi. A custom memories article from Shige Suganuma featuring his 1960 T-bird and a whole bunch more. 商品紹介ページは2009年4月1日 MIM#3 発行以降、発売になった商品を中心に掲載してます。この内容で980円、全国書店、MOONEYES Dealers,そして MOONEYES でお求めになれます。お楽しみに！ It's also a catalog featuring the latest products from MOONEYES since the release of MIM#3 (April 2009). All this at a cool price of 980 Yen. It's available at any bookstore in Japan, all MOONEYES Dealers and of course direct from MOONEYES as well. This issue is also completely translated into English and Japanese text. Enjoy reading and viewing the articles and content! HCS09のデモリールもYouTubeに載せてます。 こちらから見れます。 |
投稿者 mooneyes : 2009年10月17日 10:00
