« Hemi | メイン | 20回目の Crown Picnic »
2009年11月 7日
Las Vegas
ラス ベガスに来ました。勿論 ＳＥＭＡ ショーです。何時も会場近くのホテルに泊まるのですが今回は Old Downtown Las Vegas にある California Hotel に宿泊する事にしました。
We went to Las Vegas. Of course, for the SEMA Show. We normally stay at a hotel close to the event location but this time we stayed in Old Downtown Las Vegas at the California Hotel.
このホテルはハワイからの宿泊者が多く、ロコモコとかカルアポークとか Hawaiian Food が充実しているのです。
This hotel is particularly favored by many people from Hawaii, and it shows with local Hawaiian Foods, Loco-Moco, Kalua Pig, etc.
Old Downtown は Las Vegas の Strip （一般に言われるラスベガス）
The Las Vegas Strip on the Old Downtown side. (to the general public, this is Vegas)
Stripを北の方に走ること 10分くらいの所にあり途中に小さなチャペルもありました。
Walk north along the strip for 10 minutes and there's even a Wedding Chapel.
あのホテル群の喧騒から離れ落ち着いたいい感じの街ですが古いです。（だから尚いい感じなのです）
It's away from the bustling hotel noise and feels comfortable but it is an old street. (It's far better)
そしてネオンが綺麗です。
The neon lights are always cool to see.
投稿者 mooneyes : 2009年11月 7日 10:00
