« Burnouｔ お台場 | メイン | ランチ/ Lunch »
2010年1月23日
今年の Street Car Nationals + 2冊の本
This year's Street Car Nationals Event + 2 Books
お知らせ： NOTICE:
皆様 すみません！ホビダスブログのサーバー移行の関係で 20日(水) のブログが更新出来ませんでした。今回のブログエントリーは２回分です。
Sorry everyone! The Hobidas Blog server was being updated and my blog entry for the 20th (Wed) was not posted. So here's two blog entries today.
こちらは 1月 20日のエントリーです。
Here is the post that was supposed to be on Wednesday.
今年で Street Car Nationals （SCN) は 24回目、来年は MOONEYES も 25周年、SCN も 25回目、そして Hot Rod Custom Show は 20回目、MOONEYES USA も 20周年と色々区切りがいいです。
とは言ってもまだ 2010年が始まったばかりで 2011年の話は早すぎますね。
This year, Street Car Nationals (SCN) will be the 24th time, which means next year MOONEYES will have its 25th anniversary and SCN will also be in its 25th year. It will be the 20th time for the Hot Rod Custom Show and MOONEYES USA will be celebrating 20 years of various things.
That said, 2010 has just started and it's probably a little too soon to start talking about 2011.
4月25日（日） 東京お台場で開催予定の 24回目の ＳＣＮ では Burnout の Demo を行います。
そうです前回のブログは会場側の承認を得るためにデモをやった時の物です。
会場側の好意的な判断により Burnout Demo が可能となりました。しかも 11時と 13時の 2回も！
参加は MOONEYES からの Invitation Only (MOONEYES が選らんだ方のみ）、一般でのエントリーはありません。今年はちょっと動きのある SCN です。お楽しみに！！
On April 25 (Sunday) the scheduled 24th SCN will be held in Odaiba, Tokyo and will feature a Burnout Demo. Yes, as posted last week, that picture was taken while demonstrating a burnout to get approval for the demo. With favorable results, we got permission to have a Burnout Demo.
However, we'll have it at 11AM and 1PM, not once but twice! Participation will be Invitation Only from MOONEYES, so there won't be that many taking part. So this year, SCN will have some additional movement. Hope you all can make it!!
そして、こちらは 今日、1月23日(土)のエントリーです。
Here is today's, Jan. 23rd (Sat) blog entry.
知り合いの方から 2冊の本が届きました。
2冊とも Blue Max の Daigo が所有していた物で MOON Book は僕が彼に進呈した物でした。
もう 1冊は Drag Race 関係の本ですが 昔 (70年代) Daigo と一緒に見た覚えがある懐かしい、しかも島田洋書店で購入した物でした。
ページをパラパラめくっていくと MOONEYES Dragster が堂々見開きに出ているではありませんか、当時はまったく気が付きませんでした。
Daigo が他界し、ちょうど 1年 縁あって戻って来たようです。
投稿者 mooneyes : 2010年1月23日 10:00
