MOONEYES Express by シゲ菅沼

オアフ島ワイキキビーチにあるカラカウア通り、何時も観光客でごった返す通りですが
ご覧のとおりガラガラでした。土曜日の昼過ぎの写真です!
On the island of O'ahu on Kalakaua Blvd. near Waikiki Beach, it's normally crowded with tourists but this picture was taken during lunch on a Saturday and it looks empty. Doesn't look so good for a Saturday.
　

ホテル周辺もこんな感じ、聞くところによるとこの週末の
ワイキキホテル全体の稼働率は30%とか、
Around the hotel we were staying at was the same. Depending on who you ask but
the weekend we stayed in Waikiki, all hotels were low occupancy.


お土産屋さんもこんなでした。大変な2010年が始まったようです。
Here was a gift shop. Looks like a rough start for 2010.