なんかおかしい……。 〔JT〕
2008年9月 4日
『あっ!?』という間に8月が終わってしまいました。
8月はティーポ以外にも単行本が出たり別冊が出たりで
食事に出た時の都内のクルマの少なさで、
世間のお盆休みを知った、2008夏でありました（笑）
そんな〆切に忙殺された8月も終わり、
月初のこの時期、編集部には1ヶ月のうちで一番平穏な
時間が流れております。
なのでちょっとした用事を作って外に出る（サボる）のも
この時期が多いのですが、先日『〆切が終わったら』と
先延ばしにしていた用事をたしに外出した時のこと。
地下鉄に乗っている時、ふと思い出しました。
『2番線は発車します』
これ、東京メトロ日比谷線の発車時の案内放送なのですが
何かおかしいと思いません？
日本語としてなんかキモチ悪いですよね。
でも確かに言っているんです。『2番線は発車します』と。
『オイオイ、2番線は発車しねーだろ！』といつもツッコミたくなって
しまうのですが、誰に対してツッコめばよいのかわからず
毎回モヤモヤだけが残ります。
ナンで!? ナンでこんなしまりのない放送になってしまったのでしょーか!?
誰か理由を知っている人いませんかー!?
コメント (2)
公共の場での変な日本語って多いですね。
スーパーやコンビニでの『〇〇〇円からお預かりします』は、その典型ですね。
お預かりしますって返すんかい？とツッコミ入れたい気持ちを抑えてます。
日本語ぐらい今でも時代と共に変化するのが如実なのは珍しいのではないでしょうか？
投稿者: 変態ブラザーズ弟 | 2008年9月 4日 12:35
日時: 2008年9月 4日 12:35
JTさんはじめまして！AOPサトウと申します。
たぶん駅員さんも連日の猛暑とゲリラ豪雨で
疲れ果ててたのかも？
そういえば私が学生の頃、某駅のアナウンスで
（○番線に電車がまいります。危険ですので
白線の内側におさがりください！）と普通言うところ
少しなまった声で（下がってくださいお客さん）
と言っていた駅員さんいましたよ！
しかもJR・・・当時は、国鉄か（苦笑）
投稿者: AOP.サトウ | 2008年9月 6日 06:05
日時: 2008年9月 6日 06:05