昨日のつづき。デイブ・ディールの書き下ろし脱力チータ・ストーリーの内容です。詳細な翻訳は、追って、なんらかの記事でも制作して御届けしたいと思いますので、ここでは概略のみ。
ある年のル・マンで宿敵フェラーリをおさえて快調にトップを飛ばしていたチータだったが、突然のエンジン・トラブルに襲われる。ピットインして、懸命にチェックを行うが、全く理由がわからない。しかし、この点検時、一匹のハエがオイルとガソリンにまみれてとぼとぼとエンジンから脱出してくるのに気づくものはいなかった。
実はこのハエ、美味しい事で有名なソーセージ屋台にたかっていたのだが、チータの強力なインジェクターに吸いこまれてしまったのだった。なんとか脱出したものの、羽はガソリンに濡れ、飛ぶこともできず歩く他なかった。
一方、珍入者がエンジンから脱出したチータは再び快調を取り戻し、トップに返り咲き優勝を遂げた。その優勝の陰で、一匹のハエは一つの事を学んだのであった。
「飛べないハエは歩くしかないのだ（FLY that cannot FlY is just WALK）…」おわり。
いやーなんというか、デイブらしい意味ありげで、実はただの脱力ストーリーなのでした…。
コメント (2)
お久しぶりです。
落ちが、かなりディブ氏らしいですね！
ところでTシャツを私も購入したいのですが
１着お幾ら位になりそうですか？
投稿者: 原 あきひろ | 2007年08月20日 14:20
日時: 2007年08月20日 14:20
原様、ご無沙汰です！
Ｔシャツの価格は１枚：3990円（税込）を予定しております。
25日頃には発売開始できると思います。
投稿者: ヤマダマ | 2007年08月20日 15:32
日時: 2007年08月20日 15:32